Intento Publishes Plugins for MemoQ and SDL Trados
Intento MT API middleware provides an easy and elegant API to 20+ Machine Translation structures, such as the modern-day NMT systems, including Amazon Translate, Google AutoML, Microsoft Custom Translator, and ModernMT.
With the brand new plugins, all those MT systems are available to users of MemoQ and SDL Trados who’ve registered with Intento and hooked up the plugins.
“Due to the diversity and complexity of Machine Translation APIs, new MT engines have a tendency to end up available to CAT users much later than to the API customers,“ said Konstantin Savenkov, CEO and co-founding father of Intento. “We agree with that the widely wide-spread connectors like we simply posted may also restoration that, as indeed there’s no factor for every CAT tool to implement the same API integrations.”
The plugins and documentation are to be had for download at the following hyperlinks: MemoQ Plugin, SDL Trados Plugin. To use the plugins, one needs to sign up and have a business get right of entry to the Intento API.
For further facts, please contact Konstantin Savenkov, Co-Founder & CEO of Intento ([email protected]). As translation needs increase at some stage in the sector, new gamers are getting into the interpretation market from many countries and in all styles of styles and sizes…In this “jungle”, how can you select an absolutely reliable translation issuer?
Here are some key parameters you should look for:
A translation business enterprise that ONLY works with expert translators: professional translators are translators who have a translation diploma and have at the very least five years experience. Mastery of a second language does no longer make a person an amazing translator. As a remember of truth, a professional translator typically focuses on a given subject (scientific translation, pharmaceutical translation, legal translation, advertising and marketing translation, humanitarian translation, technical translation, machinery translation, environmental translation, and so forth.). He/she has the essential reference materials for translating even the toughest texts as-as it should be as feasible.
A translation organisation that uses computer-assisted translation tools consisting of SDL Trados, the leader in this field. This does not suggest that the interpretation is executed by means of a device. Instead, it’s for a completely effective tool that allows translators and proofreaders to hold consistency at some stage in the translation. Technical phrases and longer texts which can be used regularly are then translated the equal way whenever.
A translation corporation that develops consumer-precise glossaries. Each business enterprise and every hobby has its personal terminology and alternatives. In order on your customers and overseas audience to understand your translated files, they should be able to find the same vocabulary throughout all your brochures and files. Establishing a word listserves this intention and guarantees even extra accuracy at the same time as constructing the enterprise’s “reminiscence”.
A translation company that offers a fine test via proven procedures earlier than turning in the translation. An excellent test is a critical step earlier than the patron receives the translated documents. Only translation organizations can offer this type of carrier as they typically have translators in-house who proofread all translations finished by way of freelance translators. Quality control prevents predominant translation mistakes from occurring in addition to ensuring that the files you obtain are prepared for printing, circulating or publishing. Even the first-class translators need to have their work proofed!
A translation organization that offers turnkey offerings: what if your document has been produced the use of FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator? Or if you need XML, HTML or different forms of file translated? Wouldn’t you rather acquire the translation within the equal layout rather of having your inner offerings do the DTP work and chance making a primary mistake, as frequently they do not communicate the language? Some translation organizations do indeed provide DTP services and might supply ready-to-print complicated documents.
A translation business enterprise that has multilingual potential: increasingly organizations require translations in their documents into numerous languages. Let’s say you need a technical manual translated into 18 languages (French, German, Portuguese, Italian, Spanish, Dutch, Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Polish, Turkish, Greek, Russian, Arabic, Chinese, Japanese, and Slovak). Are you prepared to cope with 18 different translators and 18 proofreaders? Answering their questions, making sure they all translate in step with your particular instructions? This can be a totally time-consuming task, and this is why hiring a translation business enterprise, because of this you have got just one unmarried point of touch, makes the translation system a whole lot smoother for you.
A translation agency that gives quick turnaround times. If you’ve got a pressing undertaking, the translation employer must be able to assign a group of several translators/proofreaders to fulfil your closing date necessities.